Estudios:
Clover English Language Centre : 1989 -1990. Curso de Lengua Inglesa Superior I y II.
Instituto Cirencister (adscripto a la Asociación de Ex-alumnos del Profesorado de Lenguas Vivas) :1989. Obtengo título habilitante como maestra de inglés.
Instituto Argentino Liverpool: 1981 -1987. Curso de seis años de idioma inglés.
Instituto "Santa Unión" (S.S.C.C.) : 19611 -1965. Estudios secundarios: Perito Mercantil.
Otros estudios:
Clases de idioma italiano / 2 años
Clases de perfeccionamiento de idioma Inglés ininterrumpidas desde 1988 hasta la fecha con profesor particular en mi domicilio
Seminarios:
Clover English Language Centre / Cursos/Seminarios/Talleres
Profesoras: Ana María A.P. de Castagnino - Silvia Ester Ronchetti - Claudia Ferradas de Moi
La corrección de errores en la dinámica de clase - 1989
Curso-taller “La fonología en el aula” - 1989
Análisis y explotación del cuento corto. (Literatura - lengua - metodología ) - 1989.
Elaboración de proyecto de trabajo en el aula” -1989
La enseñanza del inglés a profesionales y ejecutivos módulos I y II -1989 y 1990.
La composición: su enseñanza y técnicas de corrección -1990.
Análisis del discurso: teoría y práctica.- 1990
Cómo abordar el análisis textual: el ensayo. - 1990.
Cómo abordar el análisis de un texto literario: la poesía - 1991.
Interacción en el aula: diferentes actividades comunicativas - 1991
La poesía rock : la literatura que escuchamos. I y II - 1991
El uso de videos en la clase de lenguas - 1992
Enfoques lingüísticos en la enseñanza de la poesía - 1992.
Literatura y metodología : actividades para enriquecer la interpretación y explotación lingüística -1993.
Literatura a través del video: variaciones sobre el
tratamiento de un texto / guión cinematográfico -1993.
Lecto-comprensión en el aprendizaje de una lengua extranjera OXFORD UNIVERSITY PRESS Catherine Wallace -1994
Experiencia laboral:
2012 hasta la fecha Centro de formación Rector Dr. Raúl Laguzzi
Asociación de Docentes de la UBA ADUBA
Clases de conversación fomentando interacción para adultos con nivel intermedio/avanzado.
1990 hasta la fecha Instituto Applefield Adscripto a AEXALEVI
Clases de conversación y literatura desde cuarto hasta séptimo año, incluyendo preparación para rendir First Certificate. Viaje a
Londres con los alumnos que asistieron al curso de verano en Regent’s University.(2012)
1989 hasta la fecha Actividad independiente
Clases particulares de inglés, nivel secundario y universitario.
Enseñanza especial para profesionales y viajeros. Traducciones de temas relacionados con Medicina e Ingeniería.
1990 hasta 1999 Instituto Cirencister luego Leader Institute
Clases de conversación y literatura desde cuarto hasta séptimo año.
Traducciones:
Programa de las Naciones Unidas y el Banco Internacional de Desarrollo para el Cálculo de redes de agua y desagüe cloacal para el Curso de Especialización en Redes. -U.B.A. -1993.
Museo de Arte Hispanoamericano "Isaac Fernández Blanco": Presentación para un convenio de intercambio cultural auspiciado por la Embajada de los Estados Unidos .
Traducciones sobre equipamiento eléctrico y electromecánico para Pliego de Licitación de Plantas Depuradoras de Líquido cloacal. Equipamiento: Cloración/difusión aire y aireadores.
Estudio propuesto a equipo interdisciplinario que trabaja en el Área de Medio ambiente por la Universidad del Estado de Nueva York en Búfalo. (New York State Center for Hazardous Wastes Management). "Evaluación rápida de Fuentes de Contaminación de Aire, Agua y Suelo en Buenos Aires, Gran Buenos Aires y Gran La Plata - Argentina."
Informes investigación sobre SIDA (Dr. H. Mingrone - Hospital Muñiz)